Michel Sardou - J'accuse
Şarkı sözleri
J'accuse les hommes, un par un et en groupe.
J'accuse les hommes de cracher dans leur soupe,
D'assassiner la poule aux ?ufs d'argent,
De ne prévoir que le bout de leur temps.
J'accuse les hommes de salir les torrents,
D'empoisonner le sable des enfants,
De névroser l'âme des pauvres gens,
De nécroser le fond des océans.
J'accuse les hommes de violer les étoiles
Pour faire bander le Cap Canaveral,
De se repaître de sexe et de sang
Pour oublier qu'ils sont des impuissants.
De rassembler les génies du néant,
De pétroler l'aile des goélands,
D'atomiser le peu d'air qu'ils respirent,
De s'enfumer pour moins se voir mourir.
{J'accuse !}
J'accuse les hommes de crimes sans pardon
Au nom d'un homme ou d'une religion.
J'accuse les hommes de se croire sans limites
J'accuse les hommes d'être des hypocrites,
Qui jouent les durs pour enfoncer du beurre
Et s'agenouillent aussitôt qu'ils ont peur.
J'accuse les hommes de se croire des surhommes
Alors qu'ils sont bêtes à croquer la pomme.
J'accuse les hommes. Je veux qu'on les condamne
Au maximum, qu'on arrache leur âme
Et qu'on la jette aux rats et aux cochons
Pour voir comment eux ils s'en serviront.
J'accuse les hommes, en un mot comme en cent,
J'accuse les hommes d'être bêtes et méchants,
Bêtes à marcher au pas des régiments,
De n'être pas des hommes tout simplement.
Çeviri
Bir grup ve bir grup olarak insanları suçluyorum.
Les hommes de cracher dans leur soupe'yi suçluyorum,
D'assassiner la poule aux ufs d'argent,
Şu günlerden daha önce değil.
Les hommes de salir les torrentleri suçluyorum,
D'empoisonner le sable des enfants,
De névroser l'âme des pauvres gens,
Okyanusların sevgisi azalıyor.
J'accuse les hommes de violer les étoiles
Cap Canaveral'ı dökün,
Seks ve şarkının repaitre'ı
Daha fazla quils sont des impuissants dökün.
Yeni Doğanları Birleştiriyor,
De petroler l'aile des goélands,
D'atomiser le peu d'air qu'ils respirent,
De s'enfumer pour moins se voir mourir.
{Suçluyorum!}
Affedilmeyen suçları suçluyorum
Au nom d'un homme ou d'une Religion.
Sınırsız sayıda insanı suçluyorum
İkiyüzlüleri suçluyorum,
Qui jouent les durs pour enfoncer du beurre
Et s'agenouillent aussitôt qu'ils ont peur.
Les hommes de se croire des surhommes'u suçluyorum
Alors qu'ils sont bêtes à croquer la pomme.
Les hommes'u suçluyorum. Je veux qu'on les condamne
Au maksimum, qu'on arrache leur âme
Et qu'on la jette aux rats ve aux cochons
Sunucunuza yorum yapın.
Erkekleri suçluyorum, en yakın zamanda,
Les hommes d'être bêtes et méchants'ı suçluyorum,
Bêtes à Marcher au pas des régiments,
De n'être pas des hommes tout simplement.